|
|
|
|
 |
|
|
足球，英文到底是football還是soccer
很多人會問：「足球它的英文是 football還是 soccer？」其實兩個都是，但在世界上較流行的正式用法是前者，但像美國，他們喜歡的美式足球稱為football，所以足球在這裡就只好用soccer了。 |
|
球員的位置可以細分
前鋒就有三種
最近有關世界杯的報導，有不少是各隊宣布最後入選名單，這些名單都會依位置作區分，「Goalkeeper」是門將，「Defender」是後衛，「Midfielder」是中場，前鋒當然是「Forward」。 |
| |
|
|
新聞上看到squad或roster，指的就是名單
最近足球賽很多，其中有不少是球隊為了備戰而安排的熱身賽（warmup game)，千萬不要被熱身賽的結果騙了，贏球不是熱身賽的目的，1990年哥斯大黎加在熱身賽全敗，卻打進了十六強。 |
|
中場常被稱為發動機房（engine
room)
中場球員也有三種區分，一種是要加入攻擊部隊的攻擊性中場（Theat-tacking midfielder)，他們常有致命一傳（killer
pass)、也常在禁區外放冷箭，他們是最接近前鋒線的人。 |
| |
|
|
邊衛（fullback)，在後衛線上左右兩邊
最典型的是邊衛（fullback) 了，在後衛線上左右兩邊，負責盯對方翼鋒的就是邊衛，巴西隊的自由球王卡洛斯（Roberto
Carlos) 就是邊衛，他在完成防守任務後，又要衝上前線去攻擊，接應翼鋒。 |
|
世足賽2002
FIFA WORLDCUP KOREA/JAPAN
本屆世界杯足球賽由南韓及日本共同舉辦（CO- HOST)，主辦的當然是國際足總 (FIFA)，所以，本屆比賽的正式全名是
2002 FIFA WORLDCUP KO-REA/JAPAN。 |
| |
|
|
歐洲杯決賽(EUROPEAN
CUP FINAL)
法國頭號球星席丹（ZIDANE)代表西班牙的皇家馬德里隊(REAL-MADRID)出戰歐洲杯決賽(EUROPEAN CUP
FINAL)，在1：1平手時踢進突破僵局(TIEBREAKIBG)的致勝球。 |
|
教練最怕聽到的字就是受傷
(injury)
隨著世界杯足球賽一天天的逼近，各隊教練最怕聽到的一個字眼就是受傷 (injury)，更怕碰到球員因傷必須被排除 (ruled
out) 於世界杯之外，最近好幾隊都有這種困擾。 |
| |
|
|
十二碼罰球
(PENALTY KICK)
丹麥隊昨天在熱身賽靠一個十二碼罰球 (PENALTY KICK) 擊敗了非洲雄獅喀麥隆隊，這場比賽雙方拚得很兇。 |
|
飛火流星
(fevernova)
以今年世界杯足球賽正式比賽用球「飛火流星」 (fevernova) 的特性來看，自由球會是一個很好的進球方式。 |
| |
|
|
守門員
(goalkeeper)
由於自己不小心，讓裝鬍渣水的瓶子掉到腳上，竟使西班牙頭號守門員 (goalkeeper) 卡尼沙雷斯夢斷世界杯足球賽，在中文的報導中，常以較簡單威猛的「門將」二字稱呼守門員，英文也一樣，叫做「goalie
」。 |
|
傷停時間
(injury time) 常是球員最容易犯錯的時間
足球比賽正規時間（regular time) 是全場九十分鐘，分成上半場（first half) 及下半場（second
half)，各四十五分鐘。而傷停時間 (injury time) 常是場上球員最累，也最容易犯錯的時間，比賽時有不少球是在傷停時間踢進的。 |
| |
|
|
衛冕大業叫
the defence of world title
像法國這種上屆冠軍的身分，就稱為衛冕者 (defender)，也有很多其他用法，例如，cup holder，衛冕大業就叫
the defence of world title，或較簡單一點的 world cup defence 及 title
defence。 |
|
正式名單（official
player list)
各隊最後廿三人名單 (final list)都已經交給國際足總了。雖說是最後名單，還是准許換人（substitution)，時限是各隊第一場比賽之前廿四小時，條件是國際足總的醫師證明這名選手的確因傷不能出賽。 |
| |
|
|
各隊教頭最痛的就是球員受傷(injury)問題
世界杯足球賽各隊教頭近來最痛的就是球員受傷(injury)問題，每當有新的球員受傷事件出現時，報導中就會用又有新傷兵（casualty)來形容。通常足球選手的受傷多是在腳踝（ankle)部位或膝蓋
(knee)。 |
|
球員的位置
(position)
在足球界，基本上球衣繡的是球員的姓，但有些較有名的球員不繡姓，而是繡小名或外號，例如球王比利 (Pele) 就不是他的名字，西班牙的主力勞爾（Raul)
只是他的名字，不是姓。 |
| |
|
|
裁判
(referee)
世界杯足球賽負責開幕戰執法的裁判 (referee)名單公布了，將由阿拉伯聯合大公國(UAE)的布塞姆主吹。 |
|
本屆世足賽由南韓及日本共同舉辦(co-host)
世界杯足球賽再兩天就開賽了，本屆由南韓及日本共同舉辦 (co-host)，共有卅二隊參加。 |
| |
|
|
反恐怖演練
(anti-terror drill)
去年美國發生此事後，南韓及日本就對世界杯足球賽的安全更加注意，南韓已一再地進行反恐怖演練 (anti-terror drill)。 |
|
衛冕隊（cup
holder 或 title defender)
韓日世界杯足球賽明天就開踢 (kick-off) 囉! 明天的開幕戰 (opening game 或 opening match）將由法國隊（France
)出戰塞內加爾隊(Senegal)。 |
| |
|
|
冠軍金杯(tro-phy)
在本屆世界杯，奪冠熱門隊 (favourites) 一般認為是法國、阿根廷、義大利、巴西或英格蘭，他們都曾是世界杯冠軍得主（champion或
cup winner)，以巴西四次最多。 |
|
角球（corner
kick)
世界杯足球賽開賽以來，角球（corner kick)開得不少，角球就是球被守方任何球員碰出球門線（goal line)，就判給對方一個角球，踢角球的地方叫做角球區
(corner arc)，那是在球門線與邊線(sideline)交角處。 |
| |
|
|
