比爾霍夫 德國希望

【記者賈亦珍】

如果不是他的嗓子啞了的話，比爾霍夫今天可能會成為一個神職人員，而不會成為足球員。

面對即將開賽的世足賽，比爾霍夫說，真希望德國隊能拿冠軍，那樣他就可以率領一支唱詩班歌詠勝利，他說：「我可是受過專業訓練的。」

他在小時候的確接受過三年唱詩班的訓練，但就在那時候由於唱詩班與足球練習時間衝突，他正苦惱到底要放棄那一樣，這時上帝為他作了選擇，他的嗓子啞了，沒有辦法再參加唱詩班，就全心全意踢足球了。

說起來比爾霍夫會踢足球，還真有家學淵源的味道，他的父親曾是一九六六年英格蘭代表隊一員，從小就教他踢球，更妙的是他家有一個大客廳，小時候他父親下班回家就在客廳與他練習對踢，他說：「這個訓練對我在千軍萬馬的前鋒線中衝鋒陷陣時需要的控球技巧，幫助很大。」

但是，比爾霍夫的足球路並不順暢，在一九九四年美國世足賽前，比爾霍夫還是一個到處遭白眼，沒有人要的球員，但他沒有氣餒，只要有機會他就會表現出他的價值，直到兩年後他已廿七歲了，才首度被選入國家隊。

一九九六年歐洲國家杯決賽出戰捷克時，英格蘭以○比一落後時，教練把坐在板凳上的他叫進場，結果他連進兩球使英格蘭反敗為勝，就是這役，比爾霍夫成為人盡皆知的球星，長期的等待終於在這一刻開花結果。

比爾霍夫的足球生涯都與逆轉有關，他足球生涯的處女作在出戰斯圖加隊時，也是在球隊以○比三落後時替補上場，連進兩球，激起球隊士氣，結果他們以六比四贏球，這是他初露頭角的開始。

今年世足賽比爾霍夫會再度演出逆轉秀嗎？難說哦！

【1998-06-08/聯合報】