要聞
娛樂
社會
地方
國際
兩岸
財經
運動
生活

日職/陽岱鋼拒絕歐力士 不是巨人就是樂天 17:42

北京清華教授:古時老公指太監 稱外子較合禮

2016-10-19 10:11聯合報 記者林克倫╱即時報導

現代快報報導,大陸著名歷史學家、北京清華大學歷史系教授彭林,17日在東南大學的「禮樂雙修與走出『半人時代』」講座表示,稱「夫人」有自大的嫌疑,「愛人」是情人之意,「老公」在古代是指太監。

彭林在演講時指出,中華禮儀的四大特徵為「敬、淨、靜、雅」,表達敬意方式體現在語言、容貌、服飾、進退、揖讓等方面;在敬語裡,古代對稱謂很有講究,例如,丈夫向他人介紹妻子時,稱呼為「賤內、內子、妻子、太太」。

他認為,這些稱謂中,有的是書面語言,有的不適合正式場合用,而最荒唐的是「夫人」,在古代,諸侯一級的配偶才叫夫人;現在用「夫人」這詞,是對對方的敬語,只能由對方來說,不能用於自己,假如說「這是我夫人,是一種自大、不自謙的表現。」

對於大陸民眾喜歡用「愛人」稱呼妻子,但彭林表示,中國四大名著中沒有一部提及「愛人是妻子」一詞,而在日本、韓國、台灣、香港,「愛人」是指情人;古時一般稱呼為「妻」,文雅點可叫「內子、內人」。

妻子對丈夫的稱呼也常遇到濫用,最常見的是「老公」。彭林指出,在古代,這是對太監的稱呼,「紅樓夢」第83回曾寫道:門上的人進來回說:「有兩個內相在外,要見二位老爺。」賈赦道:「請進來。」門上的人領了老公進來。

彭林說,這裡的「老公」,指的是在宮中伺候小姐的男性,就是太監的意思。他建議,稱呼丈夫可以稱「丈夫」,這是平稱呼,也可以稱「外子」。

對於彭林的這番觀點,立即引發在場師生們竊竊私語,一位教師調侃說,「原來我們經常當公公。」但也有人認為,「內子、內人」有歧視女性的嫌疑,稱呼也是與時俱進的,盡信書不如無書。

對此,蘇州大學語言學教授、博士生導師汪平認為,古時因為女主內、男主外,女性一般不能出門工作,所以一般將妻子稱之為「內人、內子」,但現在社會風尚崇尚男女平等,社會分工與以前大不相同,再稱呼「內人、內子」,似乎不符合當下的社會現實。

南京大學語言學教授張玉來認為,「內子、外子」說法很文雅。「老公」是大眾通俗稱呼,但在知識界很少這樣講,而且書面語中不會用,「一個詞語的運用是看應用語言的人的接受程度,大家都這樣用了,慢慢也就習慣了。」

北京清華大學歷史系教授彭林。圖/中新社
北京清華大學歷史系教授彭林。圖/中新社
分享

北京清華大學

相關新聞

香港股市上揚

2016-12-06 18:05

深港通開通首日 北上資金遠超南下

2016-12-06 18:05

港匯豐出現彩虹獅 反同團體跳腳

2016-12-06 17:18

蔡川通話 張志軍重彈習近平六個任何

2016-12-06 17:03

習近平光顧陸民愛 英國酒吧被陸企買下

2016-12-06 16:47

北京貨機起飛後起火 14分鐘折返降落

2016-12-06 16:46

外國人最愛看的10部大陸網路小說

2016-12-06 16:46

台港教育交流基金成立 設獎學金

2016-12-06 16:45

陸網路爆紅漫畫 妙答為什麼要努力讀書

2016-12-06 16:45

驚魂14分鐘!北京首都機場貨機起飛冒火 65架飛機避讓

2016-12-06 16:00

美媒:川普向蔡英文強調,美國經濟是優先考慮的大事

2016-12-06 14:56

陸版「絕命毒師」 研製喪屍藥遠銷歐美

2016-12-06 14:17

巴基斯坦境內陸企疑遭恐怖襲擊 陸籲減少外出

2016-12-06 13:41

崩潰…大陸按摩師竟是高薪榜首 平均1個月賺那麼多

2016-12-06 13:17

北京抑空汙 祭世界近最嚴鍋爐排放標準

2016-12-06 13:07

陸經濟放緩 19省工資指導基準線全降

2016-12-06 13:07

體恤鄉親不富裕 河南「1元理髮師」25年不漲價

2016-12-06 13:01

人民幣匯率中間價 大幅升值近3分

2016-12-06 13:01

歷史新頁 香港飛花蓮定期包機啟動

2016-12-06 12:56

環球網引述美國學者:陸可能增加對台導彈、斷航

2016-12-06 12:25

日本飛彈覆蓋釣島? 陸專家:共軍重大威脅

2016-12-06 12:04

繼精品門市 支付寶進軍德國豪華酒店市場

2016-12-06 11:30

大陸除夕返鄉火車票 12月29日開搶

2016-12-06 11:12

梁頌恆、游蕙禎失議員資格 遭追討數百萬元款項

2016-12-06 11:07

湖北巴東煤礦礦災 11人被困

2016-12-06 11:06

中共黨媒評川普 體現美對陸政策兩面性

2016-12-06 11:04

上海銀杏進入觀賞佳期 一夜遍地金

2016-12-06 11:02

陸專家:博物館裡拍照很傻 不如去官網下載

2016-12-06 11:02

港媒:綠色台商再不劃清與台獨界線 只能退出大陸市場

2016-12-06 09:48

麗娜輪台北港平潭班次 明天停駛

2016-12-05 23:18

內蒙煤礦爆炸 陸官方調查組:給出交待

2016-12-05 22:36

中國幾乎所有汙染排放 都是世界第一

2016-12-05 22:30

陸外交部:中俄戰略協作遠超雙邊範疇

2016-12-05 22:24

武漢大媽8秒吞1碗麵 完敗非洲留學生

2016-12-05 22:24

陸自然保護區 面臨人類活動破壞

2016-12-05 21:56

黑龍江氣溫遽降 下探零下35度

2016-12-05 21:19

大陸裸貸亂象加劇 上百女性隱私遭洩

2016-12-05 20:57

綠色台商事件 中共以商圍政凸顯一中

2016-12-05 20:51

陸出手整頓 取消55處4A景區資格

2016-12-05 20:22

熱門文章

大陸裸貸亂象加劇 上百女性隱私遭洩

2016-12-05 20:57

樂天遭「薩德報復」 韓媒質疑大陸是否有資格做大國

2016-12-05 19:23

綠色台商事件 中共以商圍政凸顯一中

2016-12-05 20:51

環球網引述美國學者:陸可能增加對台導彈、斷航

2016-12-06 12:25

崩潰…大陸按摩師竟是高薪榜首 平均1個月賺那麼多

2016-12-06 13:17

中國幾乎所有汙染排放 都是世界第一

2016-12-05 22:30

日本飛彈覆蓋釣島? 陸專家:共軍重大威脅

2016-12-06 12:04

驚魂14分鐘!北京首都機場貨機起飛冒火 65架飛機避讓

2016-12-06 16:00

港媒:綠色台商再不劃清與台獨界線 只能退出大陸市場

2016-12-06 09:48

麗娜輪台北港平潭班次 明天停駛

2016-12-05 23:18

梁頌恆、游蕙禎失議員資格 遭追討數百萬元款項

2016-12-06 11:07

黑龍江氣溫遽降 下探零下35度

2016-12-05 21:19

美媒:川普向蔡英文強調,美國經濟是優先考慮的大事

2016-12-06 14:56

武漢大媽8秒吞1碗麵 完敗非洲留學生

2016-12-05 22:24

陸版「絕命毒師」 研製喪屍藥遠銷歐美

2016-12-06 14:17

陸外交部:中俄戰略協作遠超雙邊範疇

2016-12-05 22:24

中共黨媒評川普 體現美對陸政策兩面性

2016-12-06 11:04

北京抑空汙 祭世界近最嚴鍋爐排放標準

2016-12-06 13:07

陸出手整頓 取消55處4A景區資格

2016-12-05 20:22

體恤鄉親不富裕 河南「1元理髮師」25年不漲價

2016-12-06 13:01

歷史新頁 香港飛花蓮定期包機啟動

2016-12-06 12:56

上海銀杏進入觀賞佳期 一夜遍地金

2016-12-06 11:02

陳肇隆獲邀擔任 大陸華中科技大學客座教授

2016-12-05 18:38

原被判刑坐牢 菲釋放12名陸漁民

2016-12-05 20:18

陸經濟放緩 19省工資指導基準線全降

2016-12-06 13:07

北京秋拍 南張北齊雙雙破8億成交

2016-12-05 18:53

陸自然保護區 面臨人類活動破壞

2016-12-05 21:56

人民幣匯率中間價 大幅升值近3分

2016-12-06 13:01

蔡川通話 張志軍重彈習近平六個任何

2016-12-06 17:03

湖北巴東煤礦礦災 11人被困

2016-12-06 11:06

歐巴馬擋陸企併德企 陸:美方捕風捉影

2016-12-05 19:34

內蒙煤礦爆炸 陸官方調查組:給出交待

2016-12-05 22:36

外國人最愛看的10部大陸網路小說

2016-12-06 16:46

巴基斯坦境內陸企疑遭恐怖襲擊 陸籲減少外出

2016-12-06 13:41

陸專家:博物館裡拍照很傻 不如去官網下載

2016-12-06 11:02

深港通首日冷清 著眼長線開放效應

2016-12-05 20:18

大陸除夕返鄉火車票 12月29日開搶

2016-12-06 11:12

習近平光顧陸民愛 英國酒吧被陸企買下

2016-12-06 16:47

深港通開通 港股陸股不見慶祝行情

2016-12-05 19:33

陸網路爆紅漫畫 妙答為什麼要努力讀書

2016-12-06 16:45

商品推薦

贊助廣告

留言


加入討論相關新聞Top