英業達（2356）軟體事業部總經理邱全成昨（6）日宣布，今年除了是英業達旗下軟體產品Dr.eye譯典通品牌元年，下半年軟體事業群也將進軍「寂寞」產業，推出線上互動娛樂平台，並搶進健康產業，將推出Dr.health系列產品。
英業達因以筆記型電腦（NB）及伺服器代工為主，對外向來低調，過去翻譯軟體譯典通，都交由明日工作室進行行銷，展碁負責銷售，去年底，英業達總裁李詩欽擘劃集團願景時，希望系統（如NB及伺服器）、軟體及服務，成為集團的三大發展主軸。
今年起，英業達軟體事業部決定讓譯典通的行銷及銷售，回到英業達，同時也將重回暌違十年的大陸市場。
邱全成表示，英業達在大陸的軟體研發團隊有1,500人，以軟體工廠的運作模式，多年來開發出許多模組，也應用在硬體製造事業及服務事業群，讓英業達透過軟體，與品牌畫上等號。
邱全成指出，軟體事業部元月起正式接掌Dr. eye譯典通在台灣軟體市場的自有品牌行銷業務，也設置新業務部門主動開發企業、門市通路、異業結盟以及學校教育市場，並擴充網路加值服務及客戶售後服務的功能。
目前軟體事業部在台北、上海及北京所建立的軟體研發與行銷業務團隊，共有200人，台灣部分有20人。
在Dr.health部分，則是鎖定健康市場，如血壓計、體脂機、計步器、心跳頻率等軟體，與硬體業者合作，結合英業達的軟體應用程式及社群平台，推出符合現代上班族需求的產品，英業達將以收取授權金為主。
邱全成 譯典通&熊貓通
英業達軟體事業部總經理邱全成，近20年前開始做電子字典，算是電子字典的開路先峰，他對大陸國寶熊貓更是深入瞭解，4月將出版自己所寫的有關熊貓的小說，不僅是「譯典通」，還是「熊貓通」。
Dr.eye已推到8.1版，與網路許多免費翻譯軟體的差異，邱全成認為在於權威性，因為字典是知識的累積，但不同的時代，會出現新的知識，例如軟體事業部最近就一直在討論，時下流行的火星文，要不要納入字典的內容。例如，如何跟老外解釋「你很機車」的意思，不是說「你是摩托車」。
這樣的即時電子辭典，英業達已與日本工人舍的迷你行動電腦（UMPC）進行合作，華碩在大陸推出的電腦，也內建譯典通軟體。
邱全成打算進入寂寞產業的是一項「熊貓星球計畫」，英業達對此三緘其口，邱全成不僅對熊貓相當有研究，也寫了關於熊貓的書，在英業達第三季將推出的互動娛樂平台，就是針對紓緩現代人壓力的寂寞商機而設計。
盤中訊息一把抓！