筆記型電腦（NB）代工大廠英業達（2356）加碼投資軟體事業，除了大陸的軟體開發團隊，台灣方面近來也陸續擴編，由軟體事業處副總邱全成領軍，在既有軟體產品譯典通（Dr.eye）的基礎下，大舉搶進企業及個人市場。

英業達是台灣四大NB代工廠之一，已推出多年的譯典通，是英業達集團內，少數可以打自有品牌，對外大舉行銷的產品，多年來委由代理商銷售，雖然產品知名度高，消費者鮮少知道是英業達的產品。

今年起，英業達默默布局已久的軟體事業處，持續擴編人力，扣除大陸規模龐大的軟體研發人員，台灣的軟體行銷及業務團隊，從原來的個位數，擴編到兩位數。除了新推出的譯典通8.1版，更推出「譯典通翻譯小子隨身碟版」，除了標榜耐震、防水，加上擁有隨身碟功能，將是英業達擴大軟體事業行銷的重要產品。

目前市面上的翻譯軟體，以無敵快譯通最為知名，拜網路普及，以及線上服務增多之賜，網路上有相當多免費的線上翻譯軟體，連傳統的遠東圖書的英漢字典，也都有免費的線上版，各大網站，甚至手機都內建翻譯軟體，付費的翻譯軟體，要如何尋求市場利基，將是英業達軟體事業處的挑戰。另一方面，軟體是所有硬體產品開發時，尋求差異化的關鍵，也是吸引消費者購買的誘因之一，英業達有意藉由翻譯小子，擴大其與企業或NB客戶的合作關係。

至於其他NB代工大廠，包括廣達（2382）已成立廣達研究院，從事有關軟硬體的開發，包括下一代新的個人及家庭數位化產品，都在廣達研究院研發中；緯創（3231）旗下則有緯創軟體，除了進行軟體開發，也提供企業解決方案等。