因中國大陸要求不得以「台灣」名義參展，台北書展基金會昨天宣布退出十四日舉行的首爾國際書展。這是兩岸展開出版交流二十年以來，台灣首次在國際書展遭到對岸打壓，也將牽動明年首次以中國為主題國的法蘭克福國際書展。

邁入第五屆的首爾書展今年首設主題國，並選定中國為主題國。台北書展基金會受新聞局委託，以「台灣館」名義參展。四月廿五日卻突然接到韓國主辦單位出版協會的通知，表示「接獲中國方面的正式通知，書展會場及展覽文宣不得有台灣一詞出現。」基金會隨即開始協商。

基金會董事長林載爵，委請韓國華僑出身的大塊董事長郝明義斡旋，堅定表達使用「台灣」一詞的立場。廿九日韓方再度通知，首爾書展的會場及廣告均可使用「台灣」，但在展覽手冊及網站上的國家名稱必須是「中華台北」。

之後新聞局委請駐韓代表直接與韓方協商，但是韓方堅持須使用「中華台北」，新聞局決定退出。

林載爵指出，台灣近年都以「台灣館」為名參加各項國際書展，兩岸相安無事。他希望這是一個「偶發事件」，否則對於今年九月將盛大慶祝的「兩岸出版交流廿年」，將是一個諷刺。

首爾書展規模不大，台灣此次臨陣退出，粗估損失一百多萬元。但明年世界規模最大的法蘭克福國際書展，也將以「中國」為主題國。屆時中國是否也會對德國施壓？林載爵表示，中國曾表示要以「中國文化」的觀念來策展「中國館」，希望將台灣納入；台灣則堅定表達「單獨設館」的立場。林載爵建議新聞局最好提早招標、即早因應，才不會重蹈此次退出國際舞台的覆轍。