菜價居高不下，肉價疲軟不振，去自助餐廳時，老闆拚命勸大家：「爌肉好香、雞腿很嫩、多夾一點喔！」披薩或義大利麵上的番茄已經全部被番茄醬取代了。

每年十一月中，菜價直直落，應是主婦們買菜荷包最鬆時；未料，現在一上市場莫不哇哇叫，一小把竟然抵以前買兩、三把。

新竹農產運銷公司業務經理陳勝德解釋，今年八月連續2個颱風，把菜苗打掉一大半，原本緊接著種，也應該價量齊穩了，沒想到前一陣子天氣不冷，蔬菜生長太慢，進口商又誤判現在本地菜量會多，進得少，所以銜接不上。

好在昨天天氣轉冷，葉菜開始快快長大，預計快則月底、慢則下月初，菜價就會趨穩。

這幾天新竹市葉菜平均價偏高三成、進貨量減少了20餘噸，批發價貴得嚇人，高麗菜1公斤50元、大白菜30元、小白菜58元、青江菜50 元、空心菜更高達60元，最驚人的番茄1公斤130元，青椒100元，消費者嘆實在很難買下手。

相對於高漲的菜價，豬價卻持續低檔，農曆七月中元節之後，批發價一路從全豬平均價1公斤95元，滑落到現在75元左右，如果以市價來看，一台斤的五花肉約70元，已經比一台斤的葉菜還要便宜了。