無數人欣賞李安的電影，更多人談論李安的人生。不過李安怎麼看自己呢？
問：在威尼斯影展得到金獅獎時，你曾說：「不悶，騷就出不來。」你一直是很壓抑的嗎？
李：因為我個性比較好，好人就壓抑，壞事做不出來，奔放的東西不見得是好的，所以常常會壓抑。像周星馳、金凱瑞的「無厘頭」，沒甚麼道理，很好笑，但我不太會做。
我從小就壓抑，在我的學習體系裏，評斷一個人，只有兩個條件，一個是成績好不好，會不會讀書；第二是孝不孝順。孝順我沒有問題，但，我成績不好，個子又很瘦小，所以很壓抑。
台灣整個文化就是很壓抑，一個少棒，台灣就瘋掉了。我們看到的東西常是壓抑的，台灣老是敗部、弱勢，所以我需要強勢來依靠。
問：你的太太相較之下是強勢的，和太太怎麼認識的？
李：我們在美國一起坐車去為台灣來的青少棒加油，她就坐我旁邊，我們交往了一段時間，時候到了，我就說：「我們結婚吧。」
問：你自約紐大學ＮＹＵ畢業後，在美國六年沒工作，太太從來沒給你壓力過嗎？
李：很少，唯一的壓力就是她看我不做事時會說：「你做做甚麼事吧，不賺錢的也行。」我這個人，除了拍電影，行動力不強，她是行動派，想到甚麼就做甚麼。我現在如果坐在家裏不做事，她還是看不慣。
最好的idea是comes from nowhere（無中生有）的，忙的時候怎麼會想創作呢？所以我跟她很不一樣，看她實驗沒做成的時候，我會要她休息一下，老在那裏做沒時間想。
問：回顧過去，感覺你的靈魂是受苦的，這些會不會成為你很大的一個創作來源？
李：會啊，我創作時多愁善感。小時候我媽媽常說「你看葉子飄半天還不讀書」。
問：「斷背山」是你最愛的一部電影嗎？
李：其實我每部電影都愛，不是說你投入多就愛得多。電影拍完後，我就像導體一樣，對我而言就過去了。中間的空檔，我和老婆小孩在一起，管管花園，炒炒菜，無所事事，直到找到下一個目標。
問：「斷背山」讓滿多人感動得哭，未來想拍甚麼樣的電影？
李：我沒想過要讓「斷背山」催淚，我還特意把它這部分拿掉，它是很陽剛的愛情片。我也不是為了讓人家更痛去壓抑，原作寫得就是那個樣子，它是既愛情又西部。
我現在拍片，是要跟年齡賽跑。要我再想拍，一定要有熱情，有新的東西，武俠片不能掛羊頭賣狗肉，一定要打，要有新招式、新打法，但就像袁和平說的：「一個人兩隻胳臂兩隻手兩隻腿，還能打得怎樣？整天想新招，吃幾顆安眠藥都不能睡覺了。」可是，我若要拍就要有新的。
【2006/03/07 聯合報】
＠ http://udn.com/ 
