今年頒發的奧斯卡最佳外語片，賽況可謂「驚奇」連連。先是「茉莉人生」、「天堂邊緣」、「四月三週又二天」等大熱門連入圍的份都沒有，最後包括華依達、米亥可夫等幾位大師也都敗給了去年在柏林影展鎩羽而歸的「偽鈔風暴」。

真箇證明了伍迪艾倫的那句話：「得獎不是因為你做到最好，而是你剛好符合這個獎的需要。」但要不是奧斯卡的青睞，恐怕我們也無緣見到這部代表奧地利角逐的電影吧！

「偽鈔風暴」以二次大戰為背景，描述一名擅長製造偽鈔的猶太人（卡爾馬柯維茲飾演），先是以維妙維肖的繪畫技術，在命不保夕的集中營裡，成為納粹軍官的免費畫師，求得餐飯也免於一死。

後來德軍戰況吃緊，納粹為了擾亂英美的經濟秩序，找了他和一批「專家」，研究並製作假的英鎊與美金。而究竟是應該求得生存而為虎作倀，還是堅守原則並暗中破壞，就成了人性與尊嚴的顯影劑。

如果因為「偽鈔風暴」在奧斯卡擊退了那麼多高手強敵，就認為它必是難得一見的曠世傑作，也未免太大驚小怪。嚴格說來，它的形式保守、內容正確，我們看到在進入集中營前、向來自利的男主角，在集中營裡剛開始也只顧自保，然而當他對關在同一節監車的年輕老鄉伸出援手開始，道德、情感的複雜性便逐步蔓延。

他和堅持「活下去」和堅持「不妥協」的同僚（胞）不盡相同的地方在於：他在努力求生之外，還堅持不出賣自己人，彷彿後者是他作為人的最後底線，然而用盡一切心力，他想救的年輕老鄉沒能倖存，而戰爭竟隨後在一種荒謬的情況下結束了。

本片跟以往關於二戰猶太題材電影的最大不同，應該是不再將猶太人給「單一化」。不僅關在一起的猶太人因不同理念而時有衝突，別忘了在製造偽鈔的大本營外面，還有他們看不到的「試鞋隊」，一樣因為血統而受難、但沒有相同利用價值所以性命就比螻蟻還不如的猶太人。

當納粹落跑、隔絕兩邊的閘門一開，平常有飯吃、有澡洗、還有軟墊床鋪可以睡的「製鈔猶太人」，相較於瘦骨嶙峋、不成人樣的「試鞋猶太人」，後者差點當前者是納粹槍殺，而前者忙著亮出手腕編號以證明身份，此情此景，何其荒謬、哀涼，也為相似題材拉出一個不同的視角。

整部電影從戰後男主角帶著一箱美鈔住進蒙地卡羅豪華飯店，在賭場無往不利狂贏開始；之後遁入影片主體的集中營生涯與製偽鈔的回憶；最後當所有觀眾都瞭解那一箱錢的由來後，也隨之見證主角隔日故意在賭場幾乎輸光所有、近乎救贖的行為。

然而那個戲份不多，但在第一夜隨男主角回房做愛、發現他手腕的猶太註記而溫柔安慰他的女子，在影片最後又再出現，跟可能一無所有的他在海灘漫舞，則宛如另一股撫慰的力量，也把影片原本較尖銳的稜角給抒情地磨平。

「偽鈔風暴」究竟是不是今年奧斯卡最突出的外語片，見仁見智；但這個小小的意外提供了一部佳作更高的能見度，則是事實。